IRIS

跳蚤市場

跳蚤市場

フリーマーケット

 

就在七夕情人節前夕

我們在台北的員工辦了一場小型的跳蚤市場

原因是我們都愛漂亮

東買西買

結果衣櫥都塞爆了

所以我們都會不定期的舉辦跳蚤市場喔!

 

七夕の直前に、台北でフリーマーケットを開催しました!

これは皆はショッピング好きで、

いつの間にかクロゼットはいつか爆発のようで、

フリーマーケットを不定期に開催します!

 

這張照片是我們將衣服懸掛在辦公室裡開始要販售的照片!

 

これは売る服を展示した様子です。

 

才一開始

就已經很吵鬧了!

你看! 大家已經亂成一團了!

 

始めたばかりに

すでに盛り上がっていました!



每個賣家都極盡所能的叫賣自己的衣服

頓時之間

辦公室變的好熱鬧喔!

 

出品者は色んなプロモーションを使って、服を売ります。

本当に面白いですよ!

 

有的人還趕快將喜歡的衣服在身上比比看

深怕動作比別人慢呢!

 

そして、好きな服を自分の体に合わせてみて、

好きな服を奪われるのは絶対イヤだと皆が思っています。

KAIYA已經被3個賣家鎖定目標了!!

感覺他好像一隻小綿羊

被三隻大野狼盯上了! 哈哈!

 

一方、カイヤは三人の出品者に狙われて、

まるで子羊みたいで、三頭の狼に狙われたようですね!

 

SHIRLEY姊出手最大方

跟大家高官很多捏!!

 

SHIRLEYさんは一番金持ちで,いっぱい買いましたよ!

 

BARBIE也順利賣出衣服

獲得第1張一百元!

BARBIEも最初の百元札をゲットしました!

 

NINI這位大盤商生意做很大

還有霹靂腰包耶!

哈哈!!

NINIの商売は大きくて、

自分開発した財布もカワイイですね!!

 

YVONNE真的很容易滿足

才剛進帳200

就興奮成這樣!!

YVONNEは本当に満足しやすいですね!

ただの200元だけで、

こんなに喜んでいました!

 

後來因為會員們也好想要參加

所以我們將會場移到沙龍去了!

そして、メンバーさんも一緒にやりたいと言ったので、

イベントをサロンに移りました。

即使移到外面

我們還是一直在討論誰的衣服好看

誰的值得買!

サロンにしても、

私たちは相変わらず、

誰の服が綺麗なのか?誰の服は買い得ですかと話し合っていました。

 

而會員媽媽也很捧場喔!

真的很認真的在挑選衣服呢!

 

メンバーさんは本当に真面目に応援していますね!

真剣に服を選んでいました。

 

 

 

最後這張照片是KAIYANINI說服後買的外套

是不是很可愛啊!!

最後はKAIYANINIに説得されて買ったジャケットです!

可愛くないですか?

 

之後我們還會不定期舉辦跳蚤市場

有興趣的會員可以多多來沙龍走動、探探消息喔!

 

これからもフリーマーケットを開催しますから、

もし、興味があるメンバーさんなら、

よくサロンに来てくださいね!

8 留言

第一張照片那件白襯衫 好眼熟喔!!!!!哈哈哈哈
Yvonne女王~~我們台中高雄有緣在一起跳蚤一下嘛!!!

KAKI (2010-10-22 15:54)
妳說那件喔!
那件已經被會員買走了呢!
呵呵!! yvonne (2010-10-22 20:41)
こんばんは。
日本会員のinfocoreです。

今回は初めての企画ですね。
フリーマーケットは珍しい商品も登場したようですね。

台北101のオフィスへ伺った際のことを思い出しました。
また、台湾へ行きたいと密かに思っています。

日本會員的infocore. infocore (2010-08-24 02:38)
阿~太好玩了>W 玫蓁 (2010-08-23 23:46)

INTERUSH 迅聯網有個溫馨的行政團隊,為創造高優質的行政效能而喝采!

Published by 風雲aresing ~陳永強
風雲aresing ~陳永強 (2010-08-24 00:35)
DEAR 玫蓁
下次我們要辦就先在部落格廣播好了!
這次比較可惜的是台中跟高雄的員工無法一起參加...

-----------------------

陳大哥~謝謝你的支持喔!
我們會繼續努力的!

--------------------------

DEAR infocore

フリーマーケットは時々やっていますよ!
機会があったら、ぜひ参加してくださいね! yvonne (2010-08-25 12:47)
こんばんは。
Yvonneさんへ。

日本会員のinfocoreです。

新しい記事を楽しみにしていますよ。
今は台湾セミナーで忙しいのかなと思っているinfocoreです。

では元気でね。

日本会員のinfocoreより。 infocore (2010-09-27 05:07)
加油!已經一個月未更新了。

Published by 風雲aresing ~陳永強 風雲aresing ~陳永強 (2010-09-27 21:17)