2008-05-31

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「そう、あなたのおすすぅsめにしたがって私も読んでみることにしましょう」とウイルバー博士は言った。「私がおもしろいと思ったように、先生もおもしろいとお思いになるにちがいありませんわ。私はほんとうにおもしろかったんです。それは、私が世間の人たちに馴れているからかもしれません。実生活でも、また本のなかでも人は私を楽しませてくれます。それが私の背景になっているのではないかと思いますわ。でも、私は自分を俗物だとは思っておりません。私は、りっぱな家系によって伝えられた洗練された趣味をもっておりますの。それに人生におけるよりよきものをできるだけ多く吸収しないって法はございませんもの」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-30

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ベッキーはそれから、自分が紙に書いたペギールーの髪形を示した。「おわかりですわね」と勝ち誇ったように言った、「私たちがどんなにちがうかが」ドクターがうなずいてきいた。「ペギー・アンはどうなの？」「彼女のことはえがくまでのことはありませんわ」とベッキーは答えた。「ペギー・ルーのスケッチがそのままペギー・アンにもあてはまりますから。彼女たちはとてもよく似ているんですの。やがておわかりになりますわ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-29

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「ミセス・ドーセットはペギー・アンのお母さんでした。でも、ペギー・アンもそのことを知らないんです」「わかったわ」とドクターは言った。「とっても奇妙だけど」「そのとうりですわ」とベッキーは同意した。「でも、それは精神が錯乱状態にあるからです。先生なら彼女たちを救ってやれるかもしれませんわ」ちょっとした沈黙があり、結局その沈黙を破ったのは、ドクターのつぎのような質問だった、「ベッキー、ペギー・ルーとあなたは似ている？」ベッキーの顔が落胆で曇った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-28

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「そうですわね、私には、ペギー・ルーは怒らせることはペギー・アンをこわがらせるように見えます。ペギー・ルーは、自分が何かをしようと決めると、もうがむしゃらにそれに立ち向かってゆきます。そうですね、ペギー・アンもその点は同じですわ。ただ、彼女のほうがずっと如才なくやりますわ」「わかったわ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-27

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「あの人はシビルのお母さんでした」と彼女は言明した。「私はドーセット家の人たちと何年もいっしょに住んでいました。ええ、私はミセス・ドーセットを知っていますわ」「ペギーをご存知？」とドクターがたずねた。「もちろんですわ」とベッキーが答えた。「ペギーのことを話してくださる？」「ペギーのことを教えてもらいたいとおっしゃるの？」ベッキーはくり返した。「ペギー・ルーのことですの？ペギー・アンのこともお聞きになりたいんじゃありません？」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-26

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「あなたはとてもしあわせね」とドクターは言った。「ええ、そのとおりですわ」とベッキーは言い切った。「わるい親をもつことはいやなことですもの。ほんとうにいやですわ」「よくわかるわ」とドクターは言った。「私の家族はいずれ迎えにくることでしょう」とベッキーは言った。「そうね、わかったわ」とドクターが言った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-25

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「私が言おうとしていることは、ほんとうは」とドクターが言った、「どうしてあなたが、突然現れたのかを知りたいということなの」ベッキーが目を輝かせて言った、「あら、それは哲学的な質問ですわ。そのことについては本が一冊書けるくらいですわ」。それから彼女はさらにまじめになってドクターを真っ向から見つめた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-24

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「でも、どうしてここがわかったのかしら？」ベッキーがわけを話した。「私は何でも知ってますのよ」「何でも？」とドクターがきき返した。「私は誰のすることでも知っていますわ」ちょっとした沈黙があった。ドクターが灰皿に縁でタバコを叩いた。「そんなことを言う私がしゃくにさわるとお考えになるかもしれません」とベッキーはことばをついだ。「生意気にきこえることは認めなければなりませんわ。でも、事情がおわかりになれば、そうはお思いにはならないでしょう」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-23

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ベッキーはただ歩いて診療室にはいったのではなかった。彼女は優雅に、エレガントにはいった。シビルの動作はいつもぎこちなかったのに、彼女の動作は伸び伸びとしていて、優美だった。彼女は賑やかな色−バラ色、紫、薄いグリーンーの服を着ていた。上着はダブルで、膝の下までの長さの細いギャザーのついたスカートをはいていた。グリーンの靴がその全体の印象を強めていた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-22

[東北] 多重人格・シビルの記録より

モートン・プリンス博士が治療し、それを記録したクリステン・ビーチャムのケースでは３つ以上の人格が見られたのだ。そのときには彼もおどろいた。しかし、実際には、彼は２つ以上の人格を発見したときにびっくりしたのだった。こういうばあいはどんな医師だったおどろくにちがいない、ウイルバー博士は心のなかで思った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-21

[東北] 多重人格・シビルの記録より

患者は、しずかに座って、一心にニューヨーカー誌を読んでいた。彼女はドクターを見つけると、すぐさま立ち上がり、微笑みながらドクターのほうに歩み寄って、ていねいに挨拶して言った、「おはようございます、ウイルバー先生」ペギーじゃないわ、とドクターは思った。ペギーならじっと座っていたりはしない。ペギーは本を読んだりしない。ペギーの声にはこんな洗練された音調はない。シビルでなければならない。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-20

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ウイルバー博士の心は、拭い去ることのできない、しかし決定的とは言えないいろいろな推測でいっぱいだった。彼女は一度も二重人格を取り扱ったことがなかった。この精神障害も、他のケースでやったと同じような処置に頼らざるをえないだろう。まずその障害の根本原因を把握すること、そしてそこから先へ進めばいい。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-19

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「ハーイ」とペギーは言った。「ハーイ、あなたね」とドクターは言った。「すぐ出てゆくつもりよ」とペギーがドクターに言った。「ドアを通ってね。ずっと前ウイルバー先生が、私にできると言ったわ」そして、ペギーは、ほんの数分前には通ることが出来なかったドア、彼女の束縛の具体的な象徴であるそのドアを通って出て行った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-18

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「もう１つ質問するけど、あなたは血を見ると、不安になる？」「ええ、そうですわ。でも、それはだれでもそうじゃありません？ドーセットの祖母は子宮癌にかかって出血しましたわ。私はそれを見ました。そして、初潮のときは、たいていの女の子と同じようにその血のことで悩みました。それは別にめずらしいことではありません」「そうでしょうけど、こどものころ他人の血を見たことはなかったかしら？遊び友だちの血かなにか」シビルはしばらく考えた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-17

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「あなたがガラスについてなにか特別な感じをもっているかどうか教えてくれる？」「ガラスですか」とシビルは考えこむふうにしてきき返した。「母がちょっときれいなクリスタルをもっていました。祖母ももっていました。正しくは二人の祖母ードーセットとアンダーソンのーが、というべきでしょう。ああ、思い出したことがありますわ。私が４歳ぐらいのとき、私たちはイリノイ州のエルダービルにあるアンダーソン家に行っていました。私たちはアンダーソンの祖母が亡くなるまで、毎夏２週間そこに滞在したものでした。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-16

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「あなた、いつか私に音楽のことを話してくれたことがあったわね、シビル」とドクターはシビルがペギーが言ったことについてなにか知っているかを探り出そうとして言った。「そのことに着いて和t氏にもう少しくわしく話していただけないかしら？」「いいですわ」とシビルは落ち着いて答えた、「私、ピアノのレッスンを受けていましたの。ピアノの先生のミセス・ムーアはよく言ったものですわ。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-15

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「どうして？」「それだけの資格がないから痛むのよ」「どうしてあなたにその資格がないの？」「だれも私を愛さないわ。私はちょっぴりでいいから、だれかに心配してほしいの。それに、だれも心配してくれなくちゃ、だれかを愛することも出来やしないわ」「おつづけなさい。ウイルバー先生にどんな悩みがあるか教えなさい」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-14

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「やってもむだだわ」ちょっとのあいだ緊張はやわらいだが、それはあきらめのもつ、そのように運命づけられた受諾のもつ弛緩だった。「みんな、私にはなにもさせてくれようとしないんだわ。みんな、私はよくない、私はおかしい、私の手はおかしいと思っているんだわ。みんな私がきらいなんだわ」「私はあなたが好きよ、ペギー」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-13

[東北] 多重人格・シビルの記録より

その嘆願は特定の部屋とか時期とは何の関係もないようだった。それは、彼女にとっては現在である過去、彼女に手を伸ばし、彼女を取り囲み、彼女をとりこにしているある過去から発せられつつある嘆願だった。「ドアを開けなさい」と、ドクターは厳然として言った。「ドアから出て行くことはできないわ。絶対に」「ドアに鍵がかかっているの？」「通ることはできないわ」それは傷つき、捨てられたこどもの会われな泣きごとだった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-12

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「できるでしょう」とドクターは強く言った。「すぐそこよ。行ってそれを開けなさい！」「出て行きたい！出て行きたい！」トペギーは恐怖におののきながら行った。「いいわよ。すぐに把手をまわしてドアを開けなさい！」「だめだわ。私は黒いシャッターのある家や、そこに行く階段のあるドアやガレージのそばのいまいるここにいるつもりよ」急に平静になってペギーは言った。「パパの車がそのガレージにあるのよ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-11

[東北] 多重人格・シビルの記録より

クリスマスの２日後、ウイルバー博士が会ったのは別のペギーだった。エリザベスへの小旅行のことや学校のパーテイでの大成功には沈黙をまもったままのペギー、低い声で「人が、人が、人が」と何度もくり返しささやくペギーだった。「どんなひと？」、寝椅子の上のペギーのそばに腰掛けていたウイルバー博士がきいた。「人？そう、人がいるわ」とペギーは不吉な調子で言った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-10

[東北] 多重人格・シビルの記録より

私が諸君に、絵画をあたかも世界で最も重要な者として重視せんことをのぞむ理由はそこにあるのであります。ただし、私がもうしあげておるのは、ルーペンスの絵のことであり、レンブラントの絵のことであり、そのほかの巨匠たちの絵のことであります。ピカソとか、そのほかの現代作家の愚かしきおしゃべりのことを言っているのではありません。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-09

[東北] 多重人格・シビルの記録より

急に、ドーセットは自分のハンドバッグの中から色鉛筆を取り出すと、それで壁を指しながら声色を使って話はじめた、「さて、レデイズ・アンド・ジェントルメン、諸君はいやしくも耳を傾けようという気があるなら、真剣に傾聴すべきである。芸術は人間経験の偉大なる伝説に属するものでありますから、諸君がそれに対してもーっぱらなる関心を示さんとなると、諸君はミューズを侮辱することになるのであります」。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-08

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「とっても」とペギーは、それがテデイ・エリナー・リーブズだとわかると、ためらわずに答えた。テデイは、着るものにも無関心、メーキャップもつけず、ダイヤモンド型のからだつきであるにもかかわらず、美しい女性だった。ペギーの隣の部屋に住んでいたテデイはいつもペギーを〝シビル〟と呼んだ。むかしから、ペギーはひつようとあればシビルと呼ばれても返事をすることにしていた。エリザベスのあの意地悪な連中のばあいはその必要をかんじなかったが、シビルの仲のいい友だちになっていたテデイのばあいは別だった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-07

[東北] 多重人格・シビルの記録より

下宿の中庭で、帽子のない頭や鼻に雪が降りかかるのもかまわず、ペギーは自分の恐怖を打ち払おうとしていそいだ。気がつくと、それを追い払おうとするかのように再び〈モッキンバード・ヒル〉をくちずさんでいた。彼女が着いたとき、娯楽室はもう人でいっぱいだった。学生たちはグループをつくって群がり、転嫁のあらゆることについて語り合っていた。カード・テーブルやピンポン台があった。シビルはトランプもピンポンもしなかったがペギーはやった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-06

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ペギーは鏡の前を離れようとしなかった。彼女はずんぐりした角ばった自分のからだは好きでなかったが、自分の短く切った髪かたち、すなおな黒髪、切り下げ前髪、円い顔、しし鼻、美しい青い目、それにーそう、自分でも認めないわけにはいかなかったーいたずらっぽい笑顔が好きだった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-05

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ペギーは鏡で自分のすがたをながめた。できは上場でとてもきれいだった。これほどのドレスならだれもが気に入るにちがいない。ほんとうは、シビルも、このドレスのことではなくペギーのことで狼狽したのかもしれない。いやいや、そんなバカなことはない。ほんとうは、シビルは自分の存在に気づいていないのだーそうペギーは考えなければならなかった。それはあまり愉快でなかったが、まさにそのとおりであった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-04

[東北] 多重人格・シビルの記録より

シビルハこの素敵なドレスが衣装ダンスの中にあるのにきづいたとき、まるで幽霊かなにかを見たように振る舞った。こんなものがどうして私の衣装ダンスに入れてあるんだろう？どうして私のはんどばっぐの中にその売り上げ伝票が入っているんだろう？どうやら、なによりもまずいことは、とにかく彼女がそのドレスを見つけてしまったことのようだ。ペギーはそれを、シビルがドレス以外のガラクタを置く場所にしていた衣装ダンスの一番上の棚に隠しておいたのだ。まさかシビルがそこを見ようとは、だれにも予測ができなかっただろう。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-03

[東北] 多重人格・シビルの記録より

彼女は歌うのをやめた。彼女は雪をおそれ、その冷たさをおそれた。突然、彼女は思い出した。今夜は娯楽室でクリスマス・イヴのパーテイが行われることになっていた。その日あったおそろしい出来事にうんざりしていた彼女は、そのパーテイに行って忘れてしまおうと決心した。ノース・ブロードウエイの中国人の店で買ったアップル・グリーンのドレスを着て行こう。彼女はそこへ１０セントの紙のパラソルを買うつもりで行ったのだが、そのドレスを見た瞬間、どうしてもそれを買わなければと思ったのだった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-02

[東北] 多重人格・シビルの記録より

つぎに彼はその書類を彼女の顔につきつけて言った、「あんたはおれの車の窓ガラスをこわした。あんたはおれにその弁償をした。だが、その迷惑に対してではないーそれを修理するために浪費しなけりゃならん時間に対してではない。ほんとうはもっと金を出すべきなんだ、、、」「身分証明書に書いてある私の名前を記入したじゃないの。行ってもいいってあなたは行ったわ。だから行こうとしてるんだわ」とペギーはきっぱり言った。「でも、どうして私に署名させたいのかわからないわ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-02

[東北] 多重人格・シビルの記録より

彼女は汽車に乗ってからこのおそろしい町に着くまで自分が支配していなかったことにきづいてはいたが、いまも自分がもう支配していなかったのがわかった。支配していたのはシビルであることを知った。彼女は、車の持ち主が、「窓の修理に２０ドルはかかる。あんたが、弁償するつもりがないんなら、警察を呼ぶことにする」とくり返し言ったとき、シビルが自分たちのハンドバッグのかなに手を入れているのを感じた。ペギーは、シビルが憎むべきその男に手の切れるような１０ドル紙幣を２枚手渡すのを感じることができた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-05-01

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「２０ドルよこしなさい」彼は命令口調になった。「畜生め。金をよこして、この書類に署名しな。そしたら放免してやるよ」ペギーは怒って頭にきていた。こんどは、車の持ち主は指で彼女をつつきながら、２０ドルを要求した。彼女はその指に噛みついた−思いきって。「畜生め」と彼はつばを飛ばして言った、「シビル・ドーセット、あんたが金を払えば放免しようって言ってるんだ。わからないのか？」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)