2008-04-30

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ペギーはなんとかして身を引こうとしたが、車の持ち主は手で彼女の肩を抑えて言った、「落ち着いて、お嬢さん、落ち着いて」。彼女は、自分に不信や拒絶や後悔しか与えてくれない見知らぬ人々によって、わなにかけられた浮浪者になったように感じた。「さあ、お嬢さん」と車の持ち主は主張した、「あんたはガラスを割っちまった。修理に２０ドルは取られるな。弁償してくれるんだろうね？」「どうして私が弁償しなくちゃならないの？私のお父さんの車よ」とペギーは答えた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-29

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「これはパパの車よ」と彼女は答えた。黄褐色の服を着た男が答えるまもなく、二人のそばにやって来たグレーのスーツを着た一人の男がどなった、「そうじゃない。私の車だ」ペギーはこのグレーの服の男が少しも好きになれなかった。それに、この男が私にそんな口のきき方をする権利はないわ。「パパのくるまよ」と彼女は言い張った、「あなたがなんとおっしゃろうと」「それはなんという人です？」と黄褐色の服の男がきいた。「ウイラード・ドーセットよ」と彼女は胸を張って答えた。

固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-28

[東北] 多重人格・シビルの記録より

彼女はレストランの外の道に沿って不安げに歩いた。ここはたいしておもしろいところではなかったが、なにかしなければならなかった。彼女は見慣れない光景に取り囲まれていた。駐車場を見つけると、彼女は活気づいてそこに近づいた。それほど歩かないうちに彼女は父親の車が見つかるかも知れないと思って急にうれしくなた。あったわ！かのじょは、あのなつかしい父親の車を見つけた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-27

[東北] 多重人格・シビルの記録より

スロープは長くて、彼女をうんざりさせた。回転木戸を通って長い廊下を下って切符売り場のところへ来た。窓口に寄った。窓口の向こうの女は伊ジが悪そうだった。ペギーは平然と言った、「あなたから切符を買わなくちゃならないわけじゃないんですからね！」。怒ってはいけなかったのだが、やっぱり怒ってしまった。「切符をください」と彼女はほかの窓口に歩いて行って言った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-26

[東北] 多重人格・シビルの記録より

笑いが彼女をおびえさせえた。人が笑うとき、彼女は自分が笑われているものと思いこんだ。彼女は急いで立ち去ろうとしたが、それでも自分とすれちがった男がもう一人の男に言っているのが聞こえてしまった。「鼻っぱしらの強いやつだ、ナア」鼻っぱしらの強いやつ。そうよ、pぎーは怒りをやりすごそうといそぎながらも腹わたが煮えくり返っていた。頼りにならない鼻っぱしら。相手をやっつけてやろうともしなかった。やり返せたはずなのに。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-25

[東北] 多重人格・シビルの記録より

彼女は、しばらくのあいだ、散歩し、ながめたり、見たり、体験したりすることに決めた。知りたいことは山ほどあった。だからこそ、自分はいつも耳を傾け、なんでもきこうとし、できるだけ聞き逃すまいと耳をすましていたのだ。なにがおこっているのかを見たいというだけでずいぶん、いろいろなところへも行ってみた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-24

[東北] 多重人格・シビルの記録より

突然、ペギーが街に一人で出ていったことを思って、ウイルバー博士は気になった。きっぱりした正確のペギーのことだから心配しなくてもいいかもしれない。しかし、彼女が、「シビルのお母さんが許さない」とその母親がまだ生存しているかのように言ったのは、前の訪問のばあいにもそうであったように、彼女には現在と過去の区別がついていない証拠であった。果たして彼女はニューヨークの街を無事に通ってゆくことができるのだろうか、とドクターは案じた。ウイルバー博士は、彼女が無事に家に着いてくれることを願った。家？家とはシビルの家のことだった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-23

[東北] 多重人格・シビルの記録より

帰りの時間が来たとき、ペギーは寝椅子から立ち上がりながらおどけた調子で言った。「ねえ、私たち前にお会いしたわね」「先週、ここでね」とドクターが答えた。「ちがうわ」とペギーはやる返した。「オマハで会ったわ。窓のところで。ここであったときと同じように。私のことオマハで話してあげたのに、私だってことおわかりにならなかったのよ。私はペギーよって言ったんだけど、それはシビルのニックネームだとお思いになったんだわ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-22

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「ペギー、あなたとシビルは似ているかしら？」とドクターがきいた。「ぜんぜん」とペギーは怒ったように答えると、クッションから身をすべらせ、立ち上がって部屋中をぐるぐるまわりながら言った。「私たちはなにもかもちがっているわ。私の髪がどんなかわかるでしょう。それに私の顔のかたちだって」ウイルバー博士に違いがわからなかった。確かにペギーはずっと若く見えたし、話し方や振る舞いもシビルとはちがっていたが、その髪や顔やからだは同じだった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-21

[東北] 多重人格・シビルの記録より

彼女はドクターに面と向かってなれなれしい調子で言った、「スタンが私たちに」〝拝啓ジョン〟式の手紙をよこしたのはご存知でしょう。ただ〝拝啓シビル〟としかなかったけど。彼がなんて言って来たかお知りになりたい？彼は行為ってきたの、「ぼくたちの友情はこれきりにすべきだと思いますーとにかく、そのときが来ています」。こんなことを言ってきたのよ。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-20

[東北] 多重人格・シビルの記録より

しかし、その〝重要な〟告白とはつぎのようなものでしかなかった。「先生は今朝、クリンガーの話しをおききになったはずです。あのひとにはモダンアートの手rん分はありません。それを信じていた私たちを彼は何度も失望させてきました」シビルがあまりにもうまく逃げまわったので、時間が来たとき、ドクターはまだペギーのことを話していなかった。つぎのアポイントメントのあいだも、ドクターはチャンスを逃した。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-19

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ドクターはミス・ドーセットの次のアポイントメントのことを考えた。いや、ミス・ドーセットではなく、複数でミセズ・ドーセットと言うべきかも知れない。彼女（彼女たち）はいま、クリスマス休暇のため、週３回やって来ることになっている。そう、シビルはそれだけ、つづけてたびたびくるだけよくなった。このケースは自分が最初に考えていた以上に複雑であった。ミスドーセットは金曜日にはまたやって来るだろう。どちらが来るだろうか？
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-18

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「おぼえていないのね」とドクターはやさしくきいた。シビルは頭を左右に振った。その恥ずかしさ。そのおそろしさ。とうとう、ドクターは例のおそるべき、名状しがたいもののことを知ったのだ。「前にもガラスを割ったことがあるの？」とドクターはしずかにきいた。「ええ」シビルはうなだれながら答えた。「こんどのことは前に経験したのと同じなのね？」「まったく同じですわ」「こわがることはないわ」とドクターは言った。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-17

[東北] 多重人格・シビルの記録より

そこで突然の動きがあった。ペギーが寝椅子から離れて、彼女が前に窓に向かって突進したときと同じように、すばやい、クモのような動きで部屋を横切りつつあった。ドクターは彼女について行った。だが、ペギーは消えていた。机のそばのマホガニー製の椅子に腰掛けているのは、中西部の学校教師−シビルーだった。こんどはドクターにも見分けがついた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-16

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ドクターが黙っているので、ペギーはつづけた。「私たち似てないわ。それはわかるはずよ。でしょう？」ドクターが彼女のラスト・ネームをきいたとき、ペギーは愉快そうに答えた、ドーセットだけど、ときどきはボールドウインを使うの。ほんとうはペギー・ボールドウインなの「あなたのことをなにか話してくださる？」とドクターが言った。「いいわ」とペギーは承諾した。「私の絵のことをおききになりたい？私は白黒の絵を描くのが好きだわ。木炭や鉛筆でスケッチするの。シビルのようにはうまくないけど」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-15

[東北] 多重人格・シビルの記録より

患者が窓に向かって突進した瞬間から、ドクターは、彼女の行動が彼女らしくないと言うことだけでなく、彼女が実際に見かけも声もちがってしまったことにも気づいていた。彼女はずっと小さく、萎縮しているように見えた。シビルは、いつも、自分で背が低いと思っていて、、そう見られたくなかったので、できるだけ大きく見えるようにすっくと立っていた。ところが、いま彼女は自分から身をすくめているように見えた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-14

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「ほかにも子供達がいたわ。トミーが〈納屋の中でジャンプしよう〉って言ったの。もいんなジャンプした。一人のこどもがキャッシュ・レジスターにぶつかったの。そこに銃があったの。それが爆発したの。気がついたら、そこにトミーが心臓を射たれて死んでたおれていたのよ。ほかのこどもたちは逃げてしまったわ。レイチェルと私は逃げなかったわ。あの子がキノネス先生を呼びに行ったの。私はトミーのそばにいたの。キノネス先生が来て私たちに家に帰るように言ったわ。でも帰らなかったの。二人で、銃をうごかしたり、トミーに毛布をかけたりするのを手伝ったわ。トミーはまだ１０歳だったのよ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-13

[東北] 多重人格・シビルの記録より

シビルはいつも机の前にすわることでドクターから安全な距離を保っていた。しかし、このときはシビルはドクターのすぐそばに座り、ドクターが「けがはないわ。傷はないわ」と宣言したあともなかなかその手を引っこめようとしなかった。しかし、もう一度ムードが変わった。「血だわ」と患者が言った。「血は出ていないわよ」とドクターは答えた。「けがはしてなかったのよ」「干し草置き場の血よ」と患者が説明した。「トミー・エバルトが死んだの。私、そこにいたのよ」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-13

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「手をお見せなさい」とドクターはその腕をつかんで言った。患者は彼女に触られたことでひるんだ。「けがをしたかどうか見たいだけですよ」とドクターはやさしく言ってきかせた。いまは、患者はまったく平静になって立っていた。椅子から飛び上がって以後、はじめてウイルバー博士を見たその目は、とまどいで大きく開かれていた。男たちをあざけったときの声とはまったくちがった悲しげな〝小さい女の子〟の声で患者はきいた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-13

[東北] 多重人格・シビルの記録より

「手をお見せなさい」とドクターはその腕をつかんで言った。患者は彼女に触られたことでひるんだ。「けがをしたかどうか見たいだけですよ」とドクターはやさしく言ってきかせた。いまは、患者はまったく平静になって立っていた。椅子から飛び上がって以後、はじめてウイルバー博士を見たその目は、とまどいで大きく開かれていた。男たちをあざけったときの声とはまったくちがった悲しげな〝小さい女の子〟の声で患者はきいた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-11

[東北] 多重人格・シビルの記録より

あれがまた起きたのだ−時間に起るあのおそるべきものが。どこでもつきまとって来たあの黒い影がここまで、ドクターの診療室という避難所まで追いかけてきたのだ。自分からは慣れて寝椅子の頭部のそばの椅子に腰掛けていたドクターに、なにが起ったかわからないようにしようとして、シビルは、用心深くこっそりとその破かれた手紙をほかの２通の手紙のうしろにすべりこませた。しかし、ドクターはこうきいてきた、「手紙を見せてくださるって？」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-10

[東北] 多重人格・シビルの記録より

そして、ウイルバー博士がシビル・イザベル・ドーセットに関する真実にかなり接近するようになったのは、１９５４年の１２月２１日ー分析がはじまってからちょうど２ヶ月後ーのことだった。その日の１時間は、シビルが、「今朝、スタンから受け取った手紙をお見せしたいと思います」と言いだしたほどごく自然にはじまった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-09

[東北] 多重人格・シビルの記録より

りこうな女性が、なぜ、明らかに性的反応を欠如した男、愛されたこともなく愛することも知らない捨て児などと進んでかかわるようになったのか、とドクターは不思議に思った。そういった関係を黙認するようになるほどきわだって弱いリビドーについては、いったいどう説明したものだろうか？
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-08

[東北] 多重人格・シビルの記録より

同時に、シビルは足しげく大学の心理学図書館シャマホーンに通い、そこで精神病、とくに症例に関する文献に読みふけるのを慣例とした。彼女はいろいろな症状に関するものを読んだが、それは知的興味によるものではまったくなかった。他の病人の諸症状について知れば知るほど、自分自身のそれを隠すのがうまくなるだろうと彼女は考えていたのである。どうやら、時ならずして、それを明かすためにニューヨークにやって着たはずのことを隠しおおすことが彼女の不動の目的となるにいたった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-07

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ウイルバー博士のほうにしてみれば、シビルが言ったことより、シビルがスタンについて言わなかったことのほうにもっと興味があった。しかしドクターは強制しなかった。時間はほとんどなくなっていて、ドクターはひとこと、「それで、私に何をおのぞみ？」ときいた。「作業療法の仕事をしたいのです」とシビルは答えた。「もうやっているんじゃなかったかしら」「そして、スタント結婚したいと思っています。でも、自信がありませんの」
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-06

[東北] 多重人格・シビルの記録より

いきづまって、シビルはマホガ二ー製の机の下の膝の高さぐらいのすきまから用心深く椅子を引き出し、その端に堅くなって腰をかけた。彼女が自分についておこなった説明は、短く、実際的で、感情を抜きにしたものだった。それは職業紹介所で略歴を述べているかのようで、強い意志のもとに、たいへんな努力ののちに再び訪れたドクターに話しているとは思えない話し方だった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-05

[東北] 多重人格・シビルの記録より

この人は前と同じようにやせていて弱々しい。見かけはトシをとっていない。ハート型の、かしいだ鼻、バラのつぼみのような小さい口のこの顔は、どこにいてもすぐにわかるだろう。ニューヨークの街ではみかけない顔だ。この顔はイギリス人の顔で、肌にちょっとしたしみはあるが、まぎれもないイギリス情勢の顔つきだ。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-04

[東北] 多重人格・シビルの記録より

どの見出しの間からもリフレインのようにうかびあがってくる欠かざる見出しは次のようなものだった。ドクターは私をおぼえているだろうか！タクシーが突然止った。「よい日でありますように」と、シビルが料金を払ったとき運転手が言った。よい日？はたしてどんなものかと彼女は思った．彼女は考えにふけりながら、ウイルバー博士の住居と診療室のあるパーク・アベニューと７６丁目の角にある淡黄色の建物の正面のドアをはいっていった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-03

[東北] 多重人格・シビルの記録より

１１３丁目では正ヨハネ大寺院が彼女の興味をひいた。彼女はその前で、そのゴシック建築をつぶさにながめたり、その工事は永久に進行中のようだなどと考えたりして、完全に１０分はぶらぶらした。そうだ、自分は永久にあるいているわけにはいかないのだ。彼女はタクシーを待ったが、タクシーは８時１５分まで一代も現れなかった。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-02

[東北] 多重人格・シビルの記録より

ドラッグストアには一人のキャッシャー、一人のカウンターマンがいるほかに人影はなかった。人類が奮起するまでは動かないぞというようにキャッシャーは自分の爪を紙やすりで手入れしており、カウンターマンは白い上着を着て後ろの大理石の棚に食器を積み重ねていた。カウンターに腰をかけて、シビルは、デーニッシュと一杯のミルクを注文し、手袋を脱いで、それを神経質にもてあそんだ。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)

2008-04-01

[東北] 多重人格・シビルの記録より

シビルは、窓に向かって夜明けを見ながらちょっとからだを伸ばした。ゆっくり、慎重に衣装をつけた。ちっぽけなブラジャーのホックをかけているとき、彼女は自分の手がふるえているのに気づいて、気持ちを落ち着かせるためにベットの上に腰を下ろした。何秒もたたないうちに再び立ち上がって用心深くスーツを身につけた。
固定リンク : コメント(0) / トラックバック(0)