2007-08-23

[勘違い笑い話] M美容室での出来事。

私の同級生で友達でもある人の体験談です。だいぶ前の話ですが、今まではずーっと行きつけの床屋さんで散髪していたのですが、自分の家の裏に美容院がオープンしたのがきっかけで試しに一度来店してみる事にしたらしい。パーマをあてに行くのかカットするだけなのかは忘れましたが、店のドアを開けて入店。スタッフが ”いらっしゃいませっ”と愛想よく迎える。少し緊張気味に恥ずかしさもこらえながら席のほうへ・・・。するとスタッフの一人が ”あのーご指名は?”と問いかけるのでその友達は ”僕は××××と言います。”って自分の名前を言ったんだって。スタッフいわく店の誰を指名しますか?の質問のはずでしたが、友達は(御氏名は?)日本語の勘違い談でした。