
ロジャーさんの記事がインディレースの
オフィシャルサイトに取り上げられました。
残念ながら、英語なので翻訳ソフトで
無理矢理訳してみました。
すごいねー(@o@;)
2008年3月7日金曜日
茂木のべックMotorsports車で競争するYasukawa
indycar.comスタッフより
ロジャーYasukawa(37IndyCar Seriesを始めにした)は
No.77Interush Dallara/ホンダ/耐火石の中でTwin Ring
茂木のインディー日本300でウェルマンRacingとべック
Motorsportsとの協定で競争するでしょう。
「茂木で競走をするのは私とアジアの中の私のファンベースに
非常にいつも重要です。」と、Yasukawa(2005年に最後に
1.5マイルの楕円形で競争した)は言いました。
「確かに、Interush No.77で最善をつくして、彼らの系列と
顧客を満たすのを楽しみにしています。」
Yasukawaには、先端-10が終える9があります、去年の5月の
インディアナポリス500(21番目を終える上級の2つの位置)に
おける彼の最後のIndyCar Series始めで。
IndyCarシリーズ商品
バックルひもがあるIndyCarのシリーズの不統一なキャップ。
「ロジャーと私はインディー日本300へのInterushと
べックMotorsportsとパートナーを組んで、興奮しています。」と、
ウェルマンRacing所有者デリック・ウェルマンは言いました。
「IRLとChamp Carワールドシリーズの統一で、私たちは、
シリーズの人気が、より強くなるだけであるのを感じて、
よりすばらしい価値命題をスポンサーに提供します。」
べックMotorsportsは91番目のインディアナポリス500を含む
2007年にアレックス・バロンのために3つの出来事で車をさ
ばきました。 1995年の設立以来、チームはあらゆる500マイルの
Raceで競争しています。
「機会がロジャーと共に働くために到来したとき、私たちは
チャンスに飛びつきました。」と、チームの所有者グレッグ・
べックは言いました。 「ロジャーは、自分が非常に有能な
ドライバーであると立証しました、そして、可能な最も良い
結果を彼に与えるのを楽しみにしています。」 ロジャーと
デリックは、数年間確実なプログラムを組み立てるために
働いています。 「現在、彼らのきつい仕事はInterushと
Phytterの助けで、うまく行くことです。」
Interushは米国ベースのインターネット技術と大口顧客ベースは
日本と台湾にあるマーケティング会社です。 それは、個人的、
そして、ビジネスのオンラインコミュニケーション、対象とされた
消費者ウェブサイト、ビジネスから消費者へのディレクトリ、および
PHYTTERの可動のVOIPサービスを機能アップするために統合
インターネットプログラムを系列と顧客に提供します。
原文はコチラ